Тут вчера появилась новость, что в Новгороде археологи нашли новую берестяную грамоту. Ну то есть грамота, конечно, старая.
Это не то, что кажется на первый взгляд, а это и есть та самая берестяная грамота под кодовым номером 1082.
Находка такой грамоты, при всей её несомненной исторической ценности, событие значимое, но не выдающееся. А вот настоящим открытием является слово "посак", которое встречается впервые. Академик Зализняк предположил, что означает оно что-то вроде вора или мошенника. Так что, возможно, нам стало известно новое ругательство из обихода наших предков.
Что ещё заметно, так это дикий восторг некоторых юзеров, прокомментировавших эту новость на "Дожде", который её тоже перепостил. Авторы комментов лопаются от гордости за великий и могучий.
Придётся добавить ложку дёгтя в бочку этой и правда хорошей новости. Во-первых, к русскому языку это имеет довольно посредственное отношение, причины я уже объяснял тут на другом примере. Но, во-вторых, и что ещё важнее, так это всё же радостная реакция.
Ну что ж, моя вера в человечество потеряна ещё не окончательно. Значит, люди в целом всё же иногда могут понимать, что язык и его отдельные частички просто существуют и не должны вызывать осуждения только потому, что они какие-то там "неприличные".
Спасибо за информацию Новгородскому Государственному Объединённому Музею-Заповеднику.
1 комментарий :
а слово мне понравилось, есть похожее ругательство у евреев
Отправить комментарий