Знакомьтесь, это Чой Бьёнгуи, "или," - как он сам нам представился - "по-украински, Степан". Степан - из Южной Кореи, и мы встретились на летней школе для украинистов в Германии несколько недель назад. Он уже бывал в летней школе во Львове, а на вручение сертификатов об окончании летней школы Степан, что нормально и для многих украинцев, пришёл в вышиванке.
вторник, 30 августа 2016 г.
понедельник, 29 августа 2016 г.
#12 Какие языки искусственные?
Итак, в посте о нациях мы с тобой говорили о том, откуда, как и зачем появились эти конструкции, и пришли к выводам, к чему тут язык. Всё дело в том, что, с одной стороны, нации зачастую включали в себя носителей определённого языка. С другой стороны, язык нужен был не только для этого, а и для того, чтобы состоявшаяся нация могла претендовать на собственное национальное государство. И вопрос состоял не только в обосновании себя как национального сообщества, но и в "технических" аспектах. Ведь на каком-то языке должна была писаться пресса, производиться судебное и административное делопроизводство, развиваться наука, чтобы снабжать национальную систему образования учебниками, которая, в свою очередь, тоже нуждается в развитом языке.
Почему развитом? Потому что для этого всего язык должен не только иметь понятную всем носителям и признаваемую ими норму, но и банально иметь разновидность, на которой вообще можно будет говорить о сложных вещах, при этом не боясь стигматизации. Это мы уже не раз обсуждали тут, немного тут, а особенно вот здесь.
Так что сегодня рассмотрим вопрос уже про искусственные языки.
пятница, 26 августа 2016 г.
#11 Какие нации искусственные?
Часто приходится читать, что какой-то язык, якобы, является "искусственным". Сродни эпитетам "молодой", "бедный", "загрязнённый" - так себе описание для языка, не правда ли? Само слово "искусственный" отдаёт какой-то гадостью уже. Само собой, это оценочное суждение, и сегодня мы рассмотрим его в применении к языкам поподробнее, так как тезис о "неестественности" какого-то языка, его "искусственном" происхождении лежит в основе многих языковых мифов. С его помощью особо одарённые комментаторы нередко пытаются дискредитировать какой-то язык - может быть, и в твоих глазах тоже. То же касается и наций, некоторые из которых почему-то приравниваются кем-то к пластмассе - с той лишь разницей, что пластмассу никто не осуждает за то, что она создаётся людьми.
В первой части посмотрим на общественные предпосылки такого развития и посмотрим, к чему тут вообще язык, и начнём именно с вопроса об искусственных нациях.
#10/2 Разновидности языка. Почему наш язык такой разный? Часть вторая
Часть первая тут.
Итак, затянулось всё со второй частью немного дольше, чем я собирался. Так что вторая часть про разные части языка выходит скоро, но всё же в масштабах эволюции. Всё дело в том, что Джорджо много работает, и иногда ему нужно отдохнуть. А после отдыха он поехал на летнюю школу, где пахал по часов двенадцать в сутки. Зато он привёз с собой кое-что интересное, о чём ты узнаешь уже через недельку - в этот раз, надеюсь, всё же не по марсианскому календарю.
Так что то, что в прошлый раз помог нам рассмотреть один весёлый еврей, дополним с помощью другого, только менее весёлого. Обрати внимание на его руки - как известно, они прибиты к кресту гвоздями, ибо так и работает распятие. Наверняка ты слышал(а), что бывали истории, когда раны, похожие на ииусовы, мистическим образом появлялись на руках у верующих христиан. Дело тут не в том, откуда они берутся или якобы брались, а в том, как они называются: стигмы. Стигма - на латыни "метка" или "отметина", и за последние две тысячи лет это слово приобрело довольно негативное значение. По аналогии с этим в социальных науках стигматизацией называется явление, при котором по причине заметной "отмеченности" что-то или кто-то вызывает негативную реакцию общества. Если ты преступник, или выглядишь как преступник, общество тебя стигматизирует, т.к. в глазах общества обычно не очень классно быть преступником.