Показаны сообщения с ярлыком языковая политика. Показать все сообщения
Показаны сообщения с ярлыком языковая политика. Показать все сообщения

вторник, 29 ноября 2016 г.

#19 Языковая норма: Терпимость, Яндекс и трагедия словаря Даля

Недавно мы с тобой говорили о болезненном пристрастии многих людей к "старости" языка - что бы это ни значило. Там я объяснял, почему старых и молодых языков не бывает. Но лингвистическая геронтофилия на свете остаётся, ведь мир - это не мой блог :) Характеризует её, как по мне, две вещи:
1. Подсознательное убеждение, что старое почему-то лучше нового, это часто сопровождается комментариями о правильности старой формы и в целом её большей привлекательности;
2. То ли результатом, то ли причиной пункта 1 является то, что большинство людей считает, что изменения в языке - от лукавого и являются чем-то почти неприличным, или, как минимум, нежелательным. О том, что думать так это так же продуктивно, как бороться со снегом или дождём, потому что ты считаешь, что их не должно быть, как-нибудь в другой раз.

3. Из этого имеем плачевный результат: очень многие люди считают языковую норму чем-то священным и неменяемым. Мне очень жаль, но это полная фигня: норма - это просто конвенция и результат корпусного планирования. Последним занимаются вполне конкретные люди, имеющие вполне себе профильное образование и прекрасно осознающие суть и смысл своих действий. Да, контролируя норму, они меняют язык, хотя бы частично. Они делают это осознанно и целенаправленно. Поэтому не надо переоценивать норму - она не результат каких-то глубоко идущих народных традиций, измена которым будет равна измене собственной культуре. В худшем случае тебе придётся жить с тем фактом, что ты изменил(а) Далю и Ко.

вторник, 6 сентября 2016 г.

#14 Панды, зомби, языки. Что такое ревитализация?

На днях объявили, что панды после нескольких десятилетий в статусе вымирающего вида больше не находятся в такой уж сильной опасности пасть жертвой эволюции. В мире, мол, насчитывается уже почти полторы тысячи панд в дикой природе, а это значит, что усилия по спасению этих созданий увенчались определённым успехом. Без всякой иронии, это - чудесная новость. Видос с пандой на ютубе несомненно поднимет тебе настроение на весь день, даже если ты ненормальный, бесчувственный, и вообще лингвист. 

Правда, если ты вообще-то лингвист, то, наряду с проблемой выживания панд, возможно, тебя беспокоит и проблема выживания языков. В мире от шести до девяти тысяч языков - в зависимости от критериев, что такое язык. Из них огромное количество находится под угрозой вымирания, и причин полагать, что в борьбе с печальным концом они будут так же успешны, как панды, увы, не очень много. И, хотя вымирание языков в языковых мифах, которым в основном посвящён этот блог, встречается нечасто, сегодня мы для разнообразия поговорим именно о языках под угрозой исчезновения.

понедельник, 29 августа 2016 г.

#12 Какие языки искусственные?

Итак, в посте о нациях мы с тобой говорили о том, откуда, как и зачем появились эти конструкции, и пришли к выводам, к чему тут язык. Всё дело в том, что, с одной стороны, нации зачастую включали в себя носителей определённого языка. С другой стороны, язык нужен был не только для этого, а и для того, чтобы состоявшаяся нация могла претендовать на собственное национальное государство. И вопрос состоял не только в обосновании себя как национального сообщества, но и в "технических" аспектах. Ведь на каком-то языке должна была писаться пресса, производиться судебное и административное делопроизводство, развиваться наука, чтобы снабжать национальную систему образования учебниками, которая, в свою очередь, тоже нуждается в развитом языке. 
Почему развитом? Потому что для этого всего язык должен не только иметь понятную всем носителям и признаваемую ими норму, но и банально иметь разновидность, на которой вообще можно будет говорить о сложных вещах, при этом не боясь стигматизации. Это мы уже не раз обсуждали тут, немного тут, а особенно вот здесь

Так что сегодня рассмотрим вопрос уже про искусственные языки.

пятница, 26 августа 2016 г.

#11 Какие нации искусственные?

Часто приходится читать, что какой-то язык, якобы, является "искусственным". Сродни эпитетам "молодой", "бедный", "загрязнённый" - так себе описание для языка, не правда ли? Само слово "искусственный" отдаёт какой-то гадостью уже. Само собой, это оценочное суждение, и сегодня мы рассмотрим его в применении к языкам поподробнее, так как тезис о "неестественности" какого-то языка, его "искусственном" происхождении лежит в основе многих языковых мифов. С его помощью особо одарённые комментаторы нередко пытаются дискредитировать какой-то язык - может быть, и в твоих глазах тоже. То же касается и наций, некоторые из которых почему-то приравниваются кем-то к пластмассе - с той лишь разницей, что пластмассу никто не осуждает за то, что она создаётся людьми.

В первой части посмотрим на общественные предпосылки такого развития и посмотрим, к чему тут вообще язык, и начнём именно с вопроса об искусственных нациях.

суббота, 16 июля 2016 г.

#8 Инцест, дохлая акула и пуризм. Языковая политика в Исландии

В то время, как кто-то учится синхронно ухать и хлопать, как исландцы на чемпионате Европы по футболу, а люди, далёкие от футбола, удивляются, что исландцы вообще играют в футбол, я хочу на примере Исландии объяснить суть одной фишки.

Нет, я не решил поворковать с тобой на тему инцеста. Просто борьба именно с этим явлением для исландцев является делом довольно будничным. 332 тысячи населения при многовековой изоляции от внешнего мира делают своё дело, и несколько лет назад появился истинно исландский стартап. Когда в Исландии знакомятся молодые люди, и дело в перспективе может дойти до отношений, ну, или, по крайней мере, вспрыска гейзера нордической плотской страсти, мобильное приложение позволяет уже на начальном этапе проверить степень генетического родства двух конкретно взятых голубков из Северной Атлантики. Так что если выяснится, что подобный Одину могучий Магнус Бьярнасон внезапно приходится очаровательной Хельге Гудмундсдоттир доселе незнакомым троюродным братом, то драккару их потенциальной любви лучше сразу поискать уютную гавань на другом фьорде. Если вы понимаете, о чём я.